Tujuan penculiknya menghukum para ibu.
Yang pertama adalah penelantaran.
Yang kedua adalah kecanduan berjudi, dan kali ini perselingkuhan.
Ada seorang korban lagi, Imai Reo, kelas 6 SD.
Pelakunya adalah orang yang sangat pintar
memnaipulasi anak-anak.
Tersangka kita adalah perempuan.
- Seorang peserta terapi musik. - Asagiri di Prefektur Yamanashi?
- Mereka ada dua? - Penculik Hamelin
adalah laki-laki dan perempuan.
Dia akan melakukan apa saja untuk mendapatkan yang dia mau.
Apa ini polisi? Anakku hilang!
Dia tidak tersesat! Shunsuke menghilang!
Lagu itu...
Ini lagunya Hamelin.
Aku mungkin melihat pelaku Hamelin.
Penculiknya? Apa maksudmu?
Dia penculik Hamelin...
Halo? Kazuki?!
Nomor yang anda hubungi...
- Kenapa ini? - Ada apa?
Kazuki bilang dia mungkin melihat penculik Hamelin,
- Apa?! - Ada suara aneh tadi dan telponnya tiba-tiba terputus.
Bagaimana ini?
- Ini pasti Yumiko! - Apa?
Dia tidak bisa mendapatkannya jadi dia berbuat seperti ini.
Yumiko.
Yumiko, apa kau ada?
Apa ini...?
Ini...
Apa yang dipikirkannya!
Belum pasti dia penculiknya kan?
Kau lihat kamarnya kan, apa itu normal!
Jadi maksudmu Yumiko juga
penculik Hamelin yang Kazuki lihat?
Ayo kita lapor polisi.
Yang pasti sekarang Kazuki sedang dalam masalah.
Ada apa Sora-chan?
Maaf Sora-chan, nanti kutelpon lagi.
Kau...
Penculiknya laki-laki dan perempuan.
Apa hubungan mereka?
Kau sudah makan banyak ya.
- Ada apa? - Di sana.
Bukannya itu punya Shun-kun?
Permisi.
Tolong cepat cari dia.
Ada apa?
Tidak...
Ya, kalau ibu tak keberatan.
- Ibumu? - Katanya Sora sudah tidur.
Maaf menunggu. Situasinya sedang kacau di sini.
Anakmu, Takano Kazuki, sudah melihat penculiknya?
Ya, telponnya terputus kemarin jam 6.35.
Tepat setelah Shunsuke-kun menghilang.
Dia mungkin diculik karena
- melihat penculiknya... - Sini!
Anakmu pernah ditahan sebelumnya bukan?
- Dia diduga menjadi penculik Hamelin. - Apa?
Katanya dia melihat penculiknya, tapi bukti apa yang dimilikinya?
- Itu... - Jam 6:35,
Hiroko Asou-san sudah mencari anaknya dan bertanya ke orang-orang.
Anakmu melihatnya dan mungkin dia bercanda...
Tunggu dulu! Buat apa Kazuki berbohong?
Biarkan aku bicara pada Detektif Aramata.
Dia sedang keluar sekarang.
Tempat ini sudah ditinggalkan sejak 5 tahun yang lalu.
Seperti kota hantu.
Menurut korban ke-4, Chiaki Maeda,
penculiknya akan bersiul.
Bunyinya seperti apa?
Lagu itu dibuat untuk menolong
penderita demensia.
Jumlahnya ada 100 orang, pasien dan orang yang terlibat, yang tahu lagu itu.
Salah satu pasien, Miyase Reiko, 52 tahun.
Menurut catatan rumah sakit dia tinggal di sini, di Asagiri
hanya 20 km dari lokasi Chiaki Maeda ditemukan.
Tapi, bukannya dia sudah pindah.
Benar.
Aduh!
Kelihatannya tidak bagus.
Kau yakin kau hanya mau menutupnya?
Ya.
Sebaiknya kau pergi ke rumah sakit.
Berapa lama selesainya?
Aku harus menjahitnya dulu...
Apa ini... luka bakar?
Maaf, tapi bisakah agak cepat.
Ini adalah video dari cafe lantai atas yang diambil jam 6:12.
Sayangnya kita tidak punya gambar yang jelas
dari kamera lift dan lantai atas.
Dari kamera tempat parkir basemen
pada jam 6:39, dipastikan sebuah mobil sedan hitam keluar dari tempat parkir,
Tidak ada penghuni apartemen yang memilikinya, hal itu sedang diselidiki.
Cari informasi orang yang pakai penutup kepala hitam dan sedan hitam. Cepat!
Mereka sama sekali tidak mencari Kazuki.
Telponnya tidak bisa tersambung.
- Yumiko belum mengangkatnya? - Iya.
Aku lebih pantas menjadi ibunya daripada kau.
Kenichi.
Beritahu aku di mana Yumiko-san bekerja?
Apa?
Aku akan mencarinya.
Kuserahkan semuanya padamu.
Saya mengerti.
Dia tidak akan kembali.
- Apa? - Dia tiba-tiba bilang akan menyerahkan semua pekerjaannya.
Dia sudah mengatur semuanya dan baru saja pergi.
Dari sini, pegawai kami mengantarnya ke bandara Haneda.
Bandara Haneda?
- Kau tahu di mana Kazuki? - Apa yang kau bicarakan?
Kemarin dia menelponku dan bilang kalau dia melihat penculik Hamelin
sejak itu aku tak bisa menghubunginya.
Apa ada sesuatu
di dalam sana?
Hei, kau mau apa?
Lepaskan! Kazuki, kau di sana? Kazuki!
Tidak apa, buka saja.
Baik.
Tidak apa, buka saja.
Ha?
Maafkan aku.
- Soal anakku Kazuki. - Tolong tunggu dulu.
Kami punya informasi soal sedan hitam.
- Itu mobil curian. - Apa ada dalam daftar?
Ya, sering digunakan ke bandara Narita.
Nomornya adalah Meguro 330, Osaka 827
Cari di semua tempat parkir di wilayah itu!
Baik, cepat! Ayo pergi!
Sedan hitam no. 827
Sedan hitam...
Kau tidak tahu ke mana mau pergi?
Bandara Narita...
Aku menjalankan bisnis kecil rahasia...
Ini 10,000,000.
Sediakan 30,000,000! Kalau lapor polisi, akan kubunuh anakmu.
Ini Asou. Tolong sambungkan dengan manajer.
Ada blok apartemen di sebelah apartemen kita.
Aku punya satu di sana.
Tidak ada.
Biarkan aku masuk ke apartemenmu.
Apa ini! Aku akan lapor polisi!
Itu akan jadi masalah buatmu, bukan aku.
Selamat datang.
Kemana saja kau, kau terlambat...
- Apa! - Sudah kuduga kau di sini.
Kau diperiksa oleh polisi, soal itu aku minta maaf...
Aku tak peduli soal itu!
Sedan hitam itu milikmu kan, sering dipakai ke bandara Narita.
Apa maksudmu!
Apa kau menculiknya?
- Kazuki, Kazuki! - Hei!
Kazuki!
Shunsuke-kun?!
Ya?
Meguro 330 Osaka 827
Sudah pasti ini adalah mobilnya.
Buka bagasinya.
Kazuki!
Di mana kau sembunyikan anakku!
Di mobil?
- Cepat periksa pemilik tempat parkir ini! - Baik!
- Di mana Kazuki? - Aku tidak tahu!
Aku hanya mengambil
Shunsuke!
Cuma Shunsuke?!
Bukannya kau penculiknya?
Aku pura-pura menjadi penculik Hamelin.
- Tapi kenapa! - Uang! Demi uang!
Supaya Hiroko memberiku uang.
Kalau memakai uang simpanan kemungkinan bisa ketahuan.
Jadi kau menculik Shunsuke untuk mendapat uang tebusan.
- Ayo pergi. - Ya.
Ya, benar. Aku yang menghasilkan uang itu, jadi aku berhak memilikinya.
Di dunia ini, yang punya uang dan tinggal di lantai teratas, yang paling dihormati.
Busuk sekali pikiranmu!
Kau benar-benar bodoh!
Bagaimana bisa kau melibatkan keluargamu dalam hal ini.
Asou ada di sini.
- Jangan bergerak. - Asou!
- Berdiri. - Asou Takefumi, ayo ikut kami.
Kejahatan dalam kesempatan?
Ya. Ternyata penculiknya adalah ayahnya sendiri.
Dia sedang dicari karena kasus human trafficking.
Dia pura-pura menjadi penculik Hamelin untuk mendapatkan uang.
Pria yang buruk sekali.
Jadi, kita kembali ke awal lagi.
Apa lagi kelihatannya tidak ada apa-apa di sini.
Ada yang tinggal di sini.
Kimura Kento
Korban ketiga.
Ini darah kan.
Mobil yang dipakai penculiknya
station wagon warna putih. Ada penyok di sebelah kirinya.
Di mana Kazuki.
Sebelum telponnya putus,
dia bicara soal kejutan kan?
Sora memintaku untuk menyiapkan kejutan, aku pulang setelah selesai.
Kira-kira apa yang dikerjakannya.
Aku tahu kejutannya apa.
- Apa? - Benarkah?
Ya, tapi aku sudah janji tidak bilang.
Sora. Sekali ini saja, katakanlah.
Baiklah... lampu Natal.
Perayaan lampu natal?
Di mana kau akan membuatnya?
Di atap.
Kazuki membuat ini?
Dia tidak sempat melihatnya bersama-sama kemarin.
Jadi dia ingin melakukannya sekali lagi.
Aki, apa mungkin
dia masih ada di gedung apartemen ini?
Membawanya turun sendirian, dari atap ke basemen
akan sangat beresiko bukan?
Kazuki dikurung di suatu tempat di gedung ini, iya kan?
Suatu tempat... tapi di mana?
Ada banyak tempat tersembunyi. Ini gedung yang besar.
- Aku harus mencarinya. - Kau tunggu saja di rumah.
- Aku akan ke polisi. - Apa?
Tolong!
Tolong! Tolong aku!
Tolong!
Ibu?
Shun-chan.
Akhirnya ibu sadar.
Uang! Demi uang!
Supaya Hiroko memberiku uang.
Aku yang menghasilkan uang itu, jadi aku berhak memilikinya.
Hal yang ibu inginkan
semuanya palsu.
Aku bodoh sekali.
Ayo, kita mulai dari awal lagi, hanya kita berdua.
Kau tahu di mana Kazuki?
Kemarin dia menelponku dan bilang kalau dia melihat penculik Hamelin
sejak itu aku tak bisa menghubunginya.
Tidak mungkin.
Halo? Pakai tangga darurat.
Ada apa?
Kebakaran. Kebakaran.
Sora-chan.
Semuanya, pintu darurat sebelah sini.
Mohon keluar dengan tenang.
- Di mana ayah dan ibu? - Pasti mereka sudah keluar.
Lift tidak bisa digunakan saat ini.
Kau tidak boleh naik.
Tolong aku.
Tolong!
Sudah pasti itu mobil penculiknya.
Ya. Ada yang duduk di kursi penumpang.
Tersangkanya perempuan.
Bermain bola dengan teman rahasia,
Kedengarannya kekanak-kanakkan.
Penculiknya bersiul?
Ya, sesekali.
Buka pintunya!
Tapi lain masalahnya kalau dia punya kaki tangan.
Tersangka aman!
Buka pintunya!
Tersangka aman!
Kau Miyase Reiko-san?
Kelihatannya
malam ini akan dingin.
Dingin, kan.
Dingin.
Orang lain...
Siapa yang menyetir?
Ah, dan.. ambil ini.
Kazuki?
Tolong!
Selamatkan aku!
Tolong!
Miyase-san. Dengan mobil ini
ke mana kau akan pergi?
Kenapa kau datang dari Yamanashi ke Tokyo?
Siapa yang membawamu?
Anakku.
Dia anak nakal.
Maksudmu karena menculik anak-anak?
- Inspektur Aramata, sebentar. - Walaupun dingin sekali.
Walaupun sudah kubilang berkali-kali.
Dia langsung membuka selimutnya.
Anak itu benar-benar nakal.
Aku sudah memeriksa latar belakang Miyase Reiko.
Ini, lihat nama keluarganya.
Aramata-san.
Takano-san.
Anakku bilang dia melihat penculik Hamelin, lalu telponnya terputus.
Dia mungkin saja masih terperangkap di dalam gedung.
Kazuki!
Yumiko-san?
Kazuki ada di dalam gedung.
Bagaimana kau tahu?
Aku melihatnya. Dari kamera kemanan di atap.
Apa?!
Cepat pergilah!
Liftnya sudah tidak bisa naik.
Tidak akan sempat kalau menunggu pemadam kebakaran sampai.
Kazuki di dalam?
Kumohon, selamatkan Kazuki!
Kazuki...
Aku pasti akan membuat mereka bahagia.
- Ibu sangat senang. - Cocok untuk ibu.
Selamat datang, kami menunggu ibu.
Ibu selalu memikirkan kami.
Terima kasih sudah bersama ibu.
Terima kasih sudah membuat ibu bahagia.
Yumiko-san.
Jangan khawatir.
Kali ini, aku yang akan menyelamatkannya.
Aku pasti menyelamatkannya!
Karena...
aku adalah ibunya.
Stop!
Kazuki!
Rumah di Asagiri adalah milik suami Reiko yang sudah meninggal.
Mereka bercerai, dan dia punya seorang anak.
Sesuai keinginan Reiko, anak itu
memakai nama keluarga ayahnya.
Anak itu adalah penculiknya.
Kouhei-kun?
Kenapa kau di sini?
Apa kau
penculiknya?
Benar.
Aku adalah
penculik Hamelin.
Yamaguchi Mitsuteru, Tashiro Satsuki.
Kimura Kento, Maeda Chiaki, Imai Reo.
Aku menculik mereka semua.
Kenapa kau melakukannya?
Untuk menghukum ibu mereka.
Kau juga tahu kan, Aki-san.
Dunia ini dipenuhi oleh ibu yang tidak berguna.
Mereka membuat alasan untuk kepentingan anak mereka,
tapi sebenarnya itu hanya untuk menjaga penampilan saja.
Mereka hanya memikirkan diri mereka sendiri.
Ibuku juga sama saja.
Kau tak percaya padaku.
Ini buktinya.
Ibumu yang melakukannya?
Di dunia ini, orang tua yang berbahaya
yang tidak pernah memikirkan hidup anak-anaknya, ada dimana-mana.
Ibu yang seperti itu
harus dihukum.
Tidak mungkin,
kau bilang kau ingin membantu
para ibu yang kesulitan setiap hari...
Tapi banyak ibu yang tidak pantas untuk dibantu.
Aki-san, kau baik-baik saja?
Karena kau begitu polos
Sasaki Yumiko bisa mengacaukan keluargamu.
Kau bohong. Aku tidak percaya.
Katakan yang benar, kenapa kau menculik?
Apa ada orang lain yang memaksamu?
Apa mereka memanfaatkan kelemahanmu?
Kau salah. Aku melakukannya sendirian.
Aku tidak melakukannya untuk orang lain
Apa kau...
menutupi perbuatan orang lain?
Pemadam kebakaran, ada orang di dalam?
- Kami di sini. - Pemadam kebakaran.
- Kazuki. - Ada orang di dalam?!
Pemadam kebakaran. Kau tak apa-apa?
- Di sini! - Mereka di sini.
Mengerti. Ini aku.
Pergi dari sana sekarang.
Kemana saja, yang penting pergi.
Semuanya sudah terbongkar.
Walaupun tertangkap, bilang saja aku pelakunya.
Mengerti?! Ibu.
- Pergilah! - Ambil ponselnya!
- Pergilah! - Dapat!
Pergilah!
Ibu, pergilah!
Sayang sekali
kami sudah menahan ibumu.
Dia sudah mengaku. Dia yang melakukan penculikan pertama.
Kau salah! Dia menderita demensia.
Dia tak tahu apa yang diucapkannya.
Memang benar, tapi Dr. Komine berkata bahwa Miyase Reiko
sangat senang bermain dengan anak kecil.
Dia tidak tahu kalau mereka itu anak-anak.
Itu bohong, aku pelakunya.
Aku pelakunya, untuk menghukum ibu yang jahat!
Ubukata Kouhei!
Sudah selesai!
Kembalilah menjadi dirimu sendiri.
Malam ini sudah ada perkembangan...
Kemarin, Hiroko Asou memanggilmu
dia meminta bantuanmu untuk mencari anaknya.
Dia memintamu datang
ke apartemennya di lantai atas dan kau pergi ke sana.
Tapi sebelum kau sampai di sana, ibumu menelponmu
dan memaksamu untuk menyiulkan lagu itu padanya.
Kau memakai tangga darurat, agar tak terlihat tapi Kazuki mendengar siulanmu
saat kau menelpon ibumu.
Ya. Mendengar lagu itu, yang dia pelajari dari rumah sakit,
membuatnya tenang.
Aku sudah melakukan hal yang buruk pada Kazuki.
Andai saja aku bisa mengirim ibuku ke suatu tempat,
aku bisa kembali dan melepaskannya lalu menyerahkan diriku ke polisi.
Tapi aku tidak mengerti.
Ibumu sudah menyiksa dirimu.
Kenapa kau masih ingin melindunginya?
Dia sudah berusaha keras menjadi seorang ibu.
Walaupun dia sangat mencintai ayahku.
ayah membuang ibuku seperti sampah.
Dia orang yang kasihan.
Pertama kalinya dia menunjukkan gejala demensia, setahun yang lalu.
Dia mengambil anak yang pertama, Kouki-kun,
pada saat pulang dari rumah sakit.
Aku mengira dia sudah melakukan kesalahan besar tapi...
Kelihatannya Kouki-kun
ditelantarkan oleh ibunya
dan dia tidak mau pulang.
Anehnya keadaan ibuku membaik
dengan adanya anak-anak disekitarnya.
Jadi, rumah di Yamanashi
kau membiarkan ibumu merawat mereka.
Jangan mendekat!
Ya, mulai anak kedua dan seterusnya
Aku yang mengambil mereka semua.
Kenapa kau meninggalkan anyelir kuning?
Apa itu hukuman untuk sang ibu?
Tak ada yang istimewa soal itu.
Lalu kenapa?
Kenapa kau terus menculik anak kecil?
Karena anak-anak itu
mirip seperti aku.
Walaupun mereka ingin dicintai
tapi tidak bisa.
Walaupun mereka ingin lari, mereka tidak bisa.
Karena mereka terlihat sama
seperti aku dulu.
Aku ingin menyelamatkan mereka.
Dan juga
aku ingin ibu mereka sadar.
Aku ingin tahu apa yang mereka pikirkan
saat anak mereka menghilang.
Sejak kami menangkap ibumu
dia kelihatan gelisah dan
mengatakan hal sama berulang-ulang.
'Anakku kalau tidur tidak bisa diam,'
'dia terus membuka selimutnya.'
'Jadi aku
harus terus-terusan menyelimutinya.'
Itu hanya selimut anak-anak.
Tapi dia tidak mau melepaskannya.
Selimut itu
adalah milikmu waktu kau kecil kan?
Walaupun berbeda,
walaupun bertolak belakang,
itu juga disebut cinta bukan.
Dia sering kedinginan.
Kumohon jagalah dia.
Kazuki!
Walaupun berbeda, walaupun bertolak belakang,
itu juga disebut cinta bukan.
Kau tidak terluka?
Tidak. Aku pulang.
Terima kasih buat yang tadi.
Aku kembalikan ini.
Kau mau pergi ke mana?
Jangan khawatir,
kau tak akan bertemu lagi denganku.
Anak itu..
Kazuki...
Ya.
Aku akan buat dia bahagia.
Pasti.
Kazuki! Kazuki!
Sasaki-san.
Erm...
Soal ibumu...
Sepertinya akan turun salju.
Ibumu berkata pada hari kau dilahirkan
dari jendela rumah sakit
dia bisa melihat pohon yang sangat besar.
Cabang-cabangnya yang besar
mencuat keluar
dan kuat.
Seperti memberikan kehangatan dan ketenangan
kepada orang-orang yang kedinginan.
Jadi dia memberimu nama
Kazuki (Huruf kanji Kazuki berarti Tenang dan Pohon)
Kazuki.
Tolong beritahu ibuku
kalau aku
sangat bahagia sekarang
jadi
terima kasih
sudah melahirkankanku.
Aku mengerti. Akan kusampaikan.
Ibu!
- Sora. - Aki.
Kenichi, maaf membuat kau khawatir.
Kau tak apa-apa?
Cepat, cepat, cepat.
Di mana Yumiko sekarang?
Apa yang dilihatnya sekarang?
Walaupun sudah setahun berlalu sejak kejadian itu,
Aku masih belum bisa melupakan kejahatan yang dilakukan Kouhei-kun
dari kepalaku.
- Kento. - Kento.
Kejahatan yang dilakukannya
adalah hal yang tak bisa dimaafkan.
- Kau terluka? - Cuma tersandung.
Banyak orang tua
dan anak-anak terluka.
Itu adalah dosa besar dan kupikir
dia harusnya menebus kesalahannya selama sisa hidupnya.
Walaupun begitu, dia merasa terpaksa melakukannya,
karena kebaikan hatinya sendiri.
Saat kuingat bagaimana dia menyembunyikan rasa sakitnya dibalik senyumnya.
Jauh di dalam hatiku, aku tidak bisa membencinya.
Suatu saat dia pernah berkata padaku
menurutmu kita bisa pergi ke dunia yang berbeda?
Mungkin itu adalah
perasaannya yang sebenarnya.
Tapi,
Halo.
tapi pada akhirnya dia tidak pergi kemana-mana
dia memilih untuk hidup dengan ibunya.
Orang yang sudah membuatnya menderita,
yang menguasai hidupnya,
ibu yang tidak bisa mengingat nama anaknya sendiri.
Seakan-akan seorang anak,
tak peduli siapa pun ibunya,
ditakdirkan untuk mencintai ibu mereka.
Saat memikirkan besarnya tanggung jawab seorang ibu
rasanya aku tidak bisa bergerak.
Tapi, Yumiko-san
saat itu terjadi, aku akan
memikirkanmu,
dan bagaimana kau melindungi anak kita
saat Natal, 14 tahun yang lalu.
Kau tidak lari. Kau berdiri dan menghadapinya.
Anak yang kujaga setiap hari dengan tangan ini,
kau mengambil keputusan pahit untuk menyerahkannya.
Dan pada akhirnya
kau mundur, tanpa menyebut dirimu ibu.
Kekuatanmu
adalah semangat untukku.
Membuatku terus maju.
Cinta kita kepada anak-anak
memberikan kekuatan kepada ibu.
Kita percaya pada kekuatan itu.
Apa kau ingat?
Aku pernah berkata padamu
kalau aku tidak tahu bagaimana menjadi ibu yang baik.
Tapi sekarang, walaupun sedikit, aku mulai mengerti.
Ibu yang baik,
adalah ibu yang tidak akan lari,
tak peduli betapa berat masalahnya.
Kau tidak lari dari anak-anak.
Ibulah yang harus menghadapinya.
Belum, belum!
Sudah belum?
- Sedikit lagi. - Bilang ya.
- Sudah. - Aku hitung...
Tada!
Bagus sekali.
- Bagus sekali. - Hebat.
Aku tidak akan lari, aku akan melindungi mereka.
Hidupmu yang sudah kau buang untuk melindungi
sebuah keluarga,
anak-anak kita tersayang
dengan hati
yang penuh cinta.